a conclusão do relatório