o órgão interpreta o novo texto “de maneira afetiva”