diz brasileira retida na África do Sul