Acordo individual com Vale permite indenização eficaz