STF nega arquivamento de ação por mortes na ciclovia Tim Maia