identificada como capitão Contreras